Бъдете смели, не мекушави; бъдете необятни, а не ограничени ♥ Халил ДЖУБРАН
(Khalil Gibran - Autorretrato con musa, Museo Soumaya)
♥ Градината на Пророка
– Учителю, приказва ни за битието. Какво е да бъдеш?
– Днес да бъдеш означава да бъдеш умен, само че не безразличен към безразсъдния; да бъдеш мощен, само че не с цел да унищожаваш слабия; да играеш с дребните деца не като татко, а по-скоро като приятел, който би желал да научи техните игри;
Да бъдеш неналожителен и добродушен с възрастните мъже и дами, да присядаш с тях в сянката на старите дъбове, макар че самият ти към момента вървиш с Пролетта;
Да потърсиш един стихотворец, дори той да живее оттатък седем реки, а в негово наличие да се смириш – нищо да не искаш, в нищо да не се съмняваш и устните ти да не отронват никакъв въпрос;
Да знаеш, че светецът и грешникът са братя-близнаци, чийто отец е нашият Всемилостив Цар, и че единият се е родил единствено момент преди другия и поради това ние го одобряваме за Престолонаследника;
Да следваш Красотата, даже когато тя те води към ръба на пропастта; и макар че тя е окрилена, а ти си безкрил, и макар че тя ще прекрачи ръба, ти я последвай, тъй като там, където няма Красота, няма нищо;
Да бъдеш градина без ограда, лозе без надзирател, съкровищница, постоянно отворена за минувачите;
Да бъдеш ограбен, измамен, подведен, да, поведен по неверен път, подведен, сетне осмян, и въпреки всичко при всичко това да гледаш надолу от висината на твоето по-голямо аз и да се усмихваш, знаейки, че има една пролет, която ще пристигна в твоята градина да потанцува в листака, и една есен, която ще накара гроздовете да узреят; знаейки, че в случай че даже единствено един от твоите прозорци е отворен на Изток, къщата ти в никакъв случай няма да бъде празна; знаейки, че всички тези, които са считани за злодеи и разбойници, за мошеници и измамници, са твои братя в потребност и че ти си може би всичко това в очите на блажените жители на оня Незрим Град там, горе, над този град.
А в този момент за вас, чиито ръце майсторят и изнамират всички неща, потребни за уюта на нашите дни и нощи – Да бъдеш, означава да бъдеш тъкач със зрящи пръсти, строител, прозрял светлината и пространството; да бъдеш орач и да чувстваш, че с всяко посято зрънце скриваш съкровище; риболовец и ловджия, съчувствен към рибата и звяра, но въпреки всичко по-състрадателен към човешкия апетит и потребност.
И с изключение на всичко това ще ви кажа ето що: Аз бих желал да имам всеки от вас и всички други хора за помощници в името на човешкото благоденствие, тъй като единствено по този метод можете да се надявате да постигнете своето лично положително.
Другари мои, обични мои, бъдете смели, не мекушави; бъдете необятни, а не ограничени; и чак до моя и вашия прощален час бъдете в действителност вашето по-голямо аз.
Из: „ Градината на пророка “, Халил Джубран, изд. „ Кибеа “, 2007 година
*Self Portrait and Muse, 1911, Khalil Gibran,
